Whether outfitting a closet with custom millwork or using an off the shelf system, here are a few basic steps to maximize storage space.